1 00:00:01,467 --> 00:00:03,467 Verteller: Ze houden je in de gaten. 2 00:00:03,467 --> 00:00:07,300 MEER DAN 4.000 SATELLIETEN OMCIRKEL DE AARDE. 3 00:00:07,300 --> 00:00:10,500 ELKE DAG ONTDEKKEN ZE NIEUW EN MYSTERIEUZE FENOMENEN 4 00:00:10,500 --> 00:00:12,367 DAT TEGEN VERKLARING. 5 00:00:12,367 --> 00:00:15,100 [ PIEPENDE, VERVORMDE MUZIEK ] 6 00:00:15,100 --> 00:00:18,967 EEN angstaanjagend verhaal over terreur UIT TRANSSYLVANIË. 7 00:00:18,967 --> 00:00:20,767 ECHT IETS Er is catastrofaal gebeurd. 8 00:00:20,767 --> 00:00:25,533 ALS JE IETS SLECHTS ZEI OVER HEN RISICODE JE DE DOOD. 9 00:00:25,533 --> 00:00:29,167 Verteller: LEGENDEN EN LEpra OP LABYRINTE-EILAND. 10 00:00:29,167 --> 00:00:30,567 Bruce: HET WAREN PLAATSEN VAN GEVAAR, 11 00:00:30,567 --> 00:00:32,200 HET WAREN PLAATSEN VAN MYSTERIE, 12 00:00:32,200 --> 00:00:34,433 EN HET WAREN PLAATSEN VAN TERREUR. 13 00:00:34,433 --> 00:00:38,033 Verteller: LIJDEN-MUNCHENDE VOGELS EN DE TEMPELS VAN DOOM. 14 00:00:38,033 --> 00:00:42,867 Sanford: JE HEBT DIT LICHAAM WORDEN GESTRIPT DOOR DEZE VOGELS, 15 00:00:42,867 --> 00:00:47,067 HET VLEES GRIJPEN En het van de botten scheuren. 16 00:00:47,067 --> 00:00:50,133 Verteller: EN DE POLAR PUZZEL IN ANTARCTISCH. 17 00:00:50,133 --> 00:00:53,333 HET NUCLEAIRE EXPERIMENT GING CATASTROFISCH FOUT. 18 00:00:53,333 --> 00:00:55,633 BAM - ZE ZIJN GEWOON GEBROKEN IN DE ZIJKANT 19 00:00:55,633 --> 00:00:58,300 HONDERDEN REIZEN VAN MILES PER UUR. 20 00:00:58,300 --> 00:01:00,167 Verteller: VERBIJZENDE FENOMENEN. 21 00:01:00,167 --> 00:01:02,333 MYSTERIES UIT DE RUIMTE. 22 00:01:02,333 --> 00:01:04,200 WAT ZIJN ZIJ IN hemelsnaam? 23 00:01:04,200 --> 00:01:07,200 -- Onderschriften door VITAC -- www.vitac.com 24 00:01:07,200 --> 00:01:09,267 [PIEPEND] [CAMERA SLUITER KLIKKEN] 25 00:01:09,267 --> 00:01:10,467 [ ZONNEREN ] 26 00:01:10,467 --> 00:01:13,467 ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE 27 00:01:13,467 --> 00:01:21,967 ** 28 00:01:21,967 --> 00:01:25,067 4 JULI 2012. 29 00:01:25,067 --> 00:01:27,267 ALS HET WERELDBEELD-2 SATELLIET PASSEN 30 00:01:27,267 --> 00:01:31,067 OVER DE LEGENDARISCHE REGIO VAN TRANSSYLVANIË IN ROEMENIË, 31 00:01:31,067 --> 00:01:34,567 HET VASTLEGT EEN BEELD VAST VAN EEN BUITENGEWOON MEER. 32 00:01:34,567 --> 00:01:36,933 Mosher: Ik heb veel gezien VAN BEELDEN VAN DE AARDE VANUIT DE RUIMTE, 33 00:01:36,933 --> 00:01:38,900 En dit ziet er gewoon wild uit. 34 00:01:38,900 --> 00:01:42,867 DIT DIEP ROOD, EN DIT AQUAGROEN, 35 00:01:42,867 --> 00:01:45,400 Het ziet er een beetje uit BIJNA MYSTIEK. 36 00:01:45,400 --> 00:01:49,067 ** 37 00:01:49,067 --> 00:01:51,300 Verteller: DIT IS NIET DE EERSTE KEER LUCHTBEELDEN 38 00:01:51,300 --> 00:01:54,167 HEBBEN GEKLEURDE MEREN GEONTHULD, 39 00:01:54,167 --> 00:01:57,067 MAAR ER IS IETS ANDERS OVER DEZE. 40 00:01:57,067 --> 00:01:59,167 Phoenix: HET VREEMDSTE DEEL OVER DEZE FOTO 41 00:01:59,167 --> 00:02:04,067 IS DAT HET MEER ZOVEEL HEEFT? ONDERSCHEIDENDE KLEURVERSCHILLEN 42 00:02:04,067 --> 00:02:06,933 VAN SECTIE NAAR SECTIE IN HETZELFDE MEER. 43 00:02:06,933 --> 00:02:10,700 ** 44 00:02:10,700 --> 00:02:12,600 Verteller: HISTORISCHE BEELDEN VAN HET MEER 45 00:02:12,600 --> 00:02:14,567 VOEG TOE AAN HET MYSTERIE. 46 00:02:14,567 --> 00:02:16,467 Kourounis: ALS JE KIJKT BIJ VERSCHILLENDE AFBEELDINGEN 47 00:02:16,467 --> 00:02:17,833 UIT VERSCHILLENDE TIJDEN, 48 00:02:17,833 --> 00:02:21,067 DAT KON JE ZIEN DE GEKLEURDE DELEN VAN HET MEER 49 00:02:21,067 --> 00:02:24,533 ECHT BEWEGEN EN IETS VERANDEREN. 50 00:02:24,533 --> 00:02:27,367 DAT IS ONGEBRUIKELIJK. 51 00:02:27,367 --> 00:02:29,067 Verteller: HET BEELD KOMT TOT DE AANDACHT 52 00:02:29,067 --> 00:02:32,433 VAN GEOLOGIST MARTIN PEPPER. 53 00:02:32,433 --> 00:02:36,167 DE WERVELENDE COMBINATIE VAN HET MEER VAN SINAASAPPEL, GROEN EN GRIJS 54 00:02:36,167 --> 00:02:38,233 IS ANDERS dan alles wat hij heeft gezien. 55 00:02:38,233 --> 00:02:41,300 ** 56 00:02:41,300 --> 00:02:42,833 PEPER REIS NAAR HET HART 57 00:02:42,833 --> 00:02:47,067 VAN TRANSSYLVANIË KARPATHISCHE BERGEN -- 58 00:02:47,067 --> 00:02:49,433 EEN LAND VAN LEGENDEN EN VAMPIEREN. 59 00:02:49,433 --> 00:02:51,767 ** 60 00:02:51,767 --> 00:02:54,933 Hij vraagt zich af of de enorme uitgestrektheid VAN GRIJS IN HET MEER 61 00:02:54,933 --> 00:02:58,667 KAN DE SLEUTEL ZIJN TOT ONTGRENDELEN ZIJN VREEMDE UITERLIJK. 62 00:02:58,667 --> 00:03:02,333 Toen ik inzoomde, kon ik dat niet VIND EVENTUELE TEKENEN VAN GROTE KETEN 63 00:03:02,333 --> 00:03:03,833 OF ZELFS GRIND, 64 00:03:03,833 --> 00:03:09,633 Dus dat brengt mij ertoe dat te geloven Dat is hoogstwaarschijnlijk een moddermodder. 65 00:03:09,633 --> 00:03:12,200 Verteller: PEPER VINDT GEEN BEWIJS VAN MODDERIGE RIVIEREN 66 00:03:12,200 --> 00:03:15,233 OF EEN LANDSLIDE VANUIT DE BERGEN IN HET MEER. 67 00:03:15,233 --> 00:03:17,600 ** 68 00:03:17,600 --> 00:03:20,067 HIJ OVERWEGT WAT ANDERS GEOLOGISCHE KRACHT 69 00:03:20,067 --> 00:03:23,767 Had het met modder kunnen vullen. 70 00:03:23,767 --> 00:03:27,900 ÉÉN MOGELIJKHEID IS EEN MODDERVULKAAN. 71 00:03:27,900 --> 00:03:32,267 Pepper: MODDERVULKANEN KOMEN ER WANNEER U VULKANISCHE ACTIVITEIT HEBT, 72 00:03:32,267 --> 00:03:33,967 EN WANNEER ZE NOG ACTIEF ZIJN, 73 00:03:33,967 --> 00:03:36,233 U KUNT ECHT VINDEN DAT ENKELE KLEUREN 74 00:03:36,233 --> 00:03:38,400 DIE UITKOMEN ZIJN DEZE AARDETONEN, 75 00:03:38,400 --> 00:03:40,900 ZO OKER EN ZELFS ENKEL BRUIN. 76 00:03:40,900 --> 00:03:45,067 DAT KAN PRECIES ZIJN WAAR KIJKEN WE NAAR. 77 00:03:45,067 --> 00:03:47,767 Verteller: PEPER LEERT DAT MODDERVULKAAN BESTAAN 78 00:03:47,767 --> 00:03:51,933 IN DIT DEEL VAN ROEMENIË. 79 00:03:51,933 --> 00:03:54,733 Pepper: NU RIJDEN WE OP EEN MODDERSTEEN. 80 00:03:54,733 --> 00:03:57,133 DUS DAT KAN DE LAAG ZIJN 81 00:03:57,133 --> 00:04:01,433 DAT AL DEZE HYDROTHERMISCHE STOOM EN VLOEISTOFFEN EN VLOEISTOFFEN 82 00:04:01,433 --> 00:04:06,200 ZIJN DOORGESLAGEN Om al die vulkanen te vormen. 83 00:04:06,200 --> 00:04:07,867 Verteller: MAAR ALS HIJ NADERT HET MEER 84 00:04:07,867 --> 00:04:10,400 EN BEstudeert de modderige SLIB VAN DICHTBIJ, 85 00:04:10,400 --> 00:04:13,900 PEPER REALISEERT DAT Er klopt iets niet. 86 00:04:13,900 --> 00:04:15,200 WHOA. 87 00:04:15,200 --> 00:04:17,500 Ik bedoel, LETTERLIJK, HET ZIET ER UIT ZOALS DIT HELE DING 88 00:04:17,500 --> 00:04:20,400 IS GEVULD MET EEN GRIJS SLIJM. 89 00:04:20,400 --> 00:04:23,067 HET HEEFT NOG STEEDS GEEN ZIN. 90 00:04:23,067 --> 00:04:24,100 Ik ga dit eens bekijken. 91 00:04:24,100 --> 00:04:28,100 ** 92 00:04:28,100 --> 00:04:29,567 Verteller: AAN DE RAND VAN HET MEER, 93 00:04:29,567 --> 00:04:30,800 PEPPER'S ONDERZOEK 94 00:04:30,800 --> 00:04:32,700 KRIJGT EEN BIZARRE DRAAI. 95 00:04:32,700 --> 00:04:34,700 WAT IS DAT? 96 00:04:34,700 --> 00:04:37,767 Er staat daar een soort gebouw. 97 00:04:37,767 --> 00:04:40,367 WHOA. 98 00:04:40,367 --> 00:04:42,733 DAT LIJKT BIJNA EEN KERKTORENS. 99 00:04:42,733 --> 00:04:45,133 ** 100 00:04:45,133 --> 00:04:47,533 Verteller: DE SPIRES UITSTEEKT 40 VOET 101 00:04:47,533 --> 00:04:50,400 VANUIT HET CENTRUM VAN HET VREEMDE MEER. 102 00:04:50,400 --> 00:04:53,567 NIEMAND PLAATST ZOMAAR EEN KERK HET MIDDEN VAN EEN WATERLICHAAM. 103 00:04:53,567 --> 00:04:57,867 DIT KRIJGT NOG MEER EN MEER BIZAR. 104 00:04:57,867 --> 00:05:00,433 Verteller: PEPER VREES HET griezelige zicht is bewijs 105 00:05:00,433 --> 00:05:03,333 VAN EEN RAMP VAN EPISCHE PROPORTIES. 106 00:05:03,333 --> 00:05:05,200 Dus als dat een kerk is, 107 00:05:05,200 --> 00:05:08,967 Ik vraag me af of er een hele stad is ONDER AL DEZE MUCK. 108 00:05:08,967 --> 00:05:10,867 Mosher: HET IS TOTAAL SURREAL, Maar dan begin je te denken 109 00:05:10,867 --> 00:05:12,267 OVER WAT ER NOG ANDERS IS. 110 00:05:12,267 --> 00:05:14,700 HET VERTELT JE ECHT IETS Er is catastrofaal gebeurd. 111 00:05:14,700 --> 00:05:22,567 ** 112 00:05:22,567 --> 00:05:25,500 Verteller: WANNEER PEPPER NEEMT EEN KIJK NAAR HET WATER, 113 00:05:25,500 --> 00:05:28,800 Hij ontdekt iets vreemds. 114 00:05:28,800 --> 00:05:35,100 KIJK DIT. DUS DIT IS ALLEMAAL MUCK. 115 00:05:35,100 --> 00:05:39,667 Meestal, als Clay zit, zal dat ook zo zijn REALISEER WERKELIJK TOT HET PUNT 116 00:05:39,667 --> 00:05:40,833 WAAR JE ER BIJNA OP KUNT LOPEN, 117 00:05:40,833 --> 00:05:44,933 MAAR DIT IS NOG STEEDS Gewoon een schuimige soep. 118 00:05:44,933 --> 00:05:47,233 ** 119 00:05:47,233 --> 00:05:48,333 DIT IS NIET NATUURLIJK. 120 00:05:48,333 --> 00:05:50,800 IK HEB OOIT GEZIEN Zoiets als dit. 121 00:05:50,800 --> 00:05:53,067 Verteller: DIT IS GEEN MODDERVULKAAN. 122 00:05:53,067 --> 00:05:55,533 ** 123 00:05:55,533 --> 00:05:58,200 TREKKING DIEPER IN HET BIZARRE LANDSCHAP, 124 00:05:58,200 --> 00:05:59,800 PEPER LOKAAT DE HELDER GEKLEURDE 125 00:05:59,800 --> 00:06:03,067 WATEREN IN HET SATELLIETBEELD. 126 00:06:03,067 --> 00:06:06,133 VAN DICHTBIJ BEVESTIGT HIJ ZIJN VERMOEDING DAT HET MEER 127 00:06:06,133 --> 00:06:09,867 EN DE RAMPEN ZIJN DOOR DE MENS GEMAAKT. 128 00:06:09,867 --> 00:06:11,567 Peper: DIT WATER IS GEWOON TE GROEN 129 00:06:11,567 --> 00:06:13,700 OM VOLLEDIG NATUURLIJK TE ZIJN. 130 00:06:13,700 --> 00:06:15,067 Ik bedoel, het ziet er bijna uit ALSOF IEMAND HET HEEFT 131 00:06:15,067 --> 00:06:18,067 MET VOEDSELKLEURSTOF. 132 00:06:18,067 --> 00:06:20,633 Verteller: PEPPER HOOPT DAT VAN ZIJN ANALYSE VAN WATERMONSTERS 133 00:06:20,633 --> 00:06:23,500 ZAL IETS LICHT WERDEN OVER HET MYSTERIE. 134 00:06:23,500 --> 00:06:27,500 Ik neem hier geen enkel risico. 135 00:06:27,500 --> 00:06:33,567 EERSTE TESTKIT IS pH. 136 00:06:33,567 --> 00:06:37,067 DE TEST ONTHULT ZORGEN NIVEAUS VAN ZUURHEID. 137 00:06:37,067 --> 00:06:40,833 WAUW. 2.5 -- DAT IS ECHT LAAG. 138 00:06:40,833 --> 00:06:42,767 DAT IS NIET NORMAAL. 139 00:06:42,767 --> 00:06:44,267 Feniks: TYPISCHE pH IS ONGEVEER EEN 7, 140 00:06:44,267 --> 00:06:47,067 DUS GEWOON OM JOU TE GEVEN EEN IDEE HOE DAT IS. 141 00:06:47,067 --> 00:06:50,300 ONS MAAGZUUR HEEFT EEN pH VAN ROND 2,5, 142 00:06:50,300 --> 00:06:54,167 EN DAT HEEFT DE BAAN VAN DE VERTERING VAN ONS VOEDSEL. 143 00:06:54,167 --> 00:06:56,767 STEL je eens voor wat dit meer is ZOU HET MET JOU DOEN. 144 00:06:56,767 --> 00:07:00,533 ** 145 00:07:00,533 --> 00:07:03,200 Verteller: DE SINISTERE NATUUR VAN DIT MEER IS BEVESTIGD 146 00:07:03,200 --> 00:07:05,133 WANNEER PEPER IS EXTRA WATERMONSTERS 147 00:07:05,133 --> 00:07:07,167 ONTHUL SPOREN VAN METALEN. 148 00:07:07,167 --> 00:07:10,367 ** 149 00:07:10,367 --> 00:07:13,300 Pepper: OOH, HET DRAAIT EEN MOOI, HELDER ROZE. 150 00:07:13,300 --> 00:07:17,067 DUS DAT HEBBEN WIJ ZEKER KWIK IN HET WATER. 151 00:07:17,067 --> 00:07:22,567 Verteller: PEPER ONTDEKT OOK GIFTIG ARSEENicum EN CADMIUM. 152 00:07:22,567 --> 00:07:26,933 Als je dit consumeert, zal het dat ook doen MAAKT U ZIEK EN ZAL U DODEN. 153 00:07:26,933 --> 00:07:29,400 Verteller: DEZE WATEREN ZIJN NIET ALLEEN RAAR -- 154 00:07:29,400 --> 00:07:30,667 Ze zijn dodelijk. 155 00:07:30,667 --> 00:07:32,900 ** 156 00:07:32,900 --> 00:07:35,967 Mosher: DEZE ZIJN ZEER HOOG GEVAARLIJKE CHEMICALIËN. 157 00:07:35,967 --> 00:07:37,733 DUS WAAR DE HEL KOMEN ZE VANDAAN? 158 00:07:37,733 --> 00:07:40,367 ** 159 00:07:40,367 --> 00:07:42,800 Verteller: KOMT OP, EEN NUCLEAAIR EXPERIMENT 160 00:07:42,800 --> 00:07:45,567 GAAT FOUT IN ANTARCTICA. 161 00:07:45,567 --> 00:07:48,733 Chamberlain: KAN DIT LITTEKEN ZIJN EEN PLAATS WAAR ZE GREVEN 162 00:07:48,733 --> 00:07:51,067 DIT ALLES RADIOACTIEF MATERIAAL? 163 00:07:51,067 --> 00:07:53,200 Verteller: EN MARTIN PEPPER GRAAF DE WAARHEID OP 164 00:07:53,200 --> 00:07:56,533 ACHTER DE TRANSSYLVAAN TERREUR MEER. 165 00:07:56,533 --> 00:08:01,233 Het is een donker litteken OVER DE GESCHIEDENIS VAN ROEMENIË. 166 00:08:08,567 --> 00:08:10,200 Verteller: GEOLOGIST MARTIN PEPPER 167 00:08:10,200 --> 00:08:12,067 IS NAAR TRANSSYLVANIË GEREISD 168 00:08:12,067 --> 00:08:17,400 OM TE ONDERZOEKEN EEN GIFTIG, BIZAR GEKLEURD MEER. 169 00:08:17,400 --> 00:08:22,567 HIJ ONTDEKT EEN KERK OPGESLOTEN DOOR DE DODELIJKE WATEREN. 170 00:08:22,567 --> 00:08:25,300 PEPPER'S SATELLIETBEELD Toont tekenen van bewoning 171 00:08:25,300 --> 00:08:28,067 IN HET BOS TEN WESTEN VAN HET MEER. 172 00:08:28,067 --> 00:08:30,367 ** 173 00:08:30,367 --> 00:08:33,533 HIJ GAAT DAAR MET ROEMEENSE VERTALER ANDRA 174 00:08:33,533 --> 00:08:34,933 OM DE LOKALE KENNIS TE VERZAMELEN 175 00:08:34,933 --> 00:08:37,333 Hij vermoedt dat het kan LOS HET MYSTERIE OP. 176 00:08:37,333 --> 00:08:39,933 ** 177 00:08:39,933 --> 00:08:41,200 HALLO? 178 00:08:41,200 --> 00:08:42,233 [KLOP OP DEUR] 179 00:08:42,233 --> 00:08:48,933 ** 180 00:08:48,933 --> 00:08:51,733 Hallo. 181 00:08:51,733 --> 00:08:54,933 KUNNEN WE ENKELE VRAGEN STELLEN OVER HET MEER? 182 00:08:54,933 --> 00:08:56,333 Verteller: NIET IEDEREEN IS BEREID 183 00:08:56,333 --> 00:08:58,533 OM OVER TE PRATEN WAT IS HIER GEBEURD. 184 00:08:58,533 --> 00:08:59,533 BEDANKT. 185 00:08:59,533 --> 00:09:05,267 ** 186 00:09:05,267 --> 00:09:06,500 HALLO. 187 00:09:06,500 --> 00:09:08,533 KUNNEN WIJ U EENS VRAGEN VRAGEN OVER HET MEER? 188 00:09:08,533 --> 00:09:13,067 [ SPREEKT ROEMEENS] 189 00:09:13,067 --> 00:09:16,500 Verteller: Uiteindelijk is peper dat wel UITGENODIGD IN HET HUIS VAN SAVA, 190 00:09:16,500 --> 00:09:20,200 EEN GROOTMOEDER DIE HEEFT GEWEEST IN DE OMGEVING HAAR HAAR LEVEN. 191 00:09:20,200 --> 00:09:23,067 KUN JE ONS VERTELLEN WAT HET WAS ZOALS HIER BIJ GEAMANA? 192 00:09:23,067 --> 00:09:24,933 [ SPREEKT ROEMEENS ] 193 00:09:24,933 --> 00:09:27,767 SAVA VERTELT DAT AAN PEPPER VOORDAT DE VALLEI OVERSTROOMDE, 194 00:09:27,767 --> 00:09:30,233 HET ONDERSTEUNDE EEN BLOEIEND DORP. 195 00:09:35,533 --> 00:09:38,067 OP EEN DAG BIJNA 30 JAAR GELEDEN, 196 00:09:38,067 --> 00:09:40,100 VREEMD GEKLEURD VERONTREINIGD WATER 197 00:09:40,100 --> 00:09:42,267 BEGINT HAAR HUIS TE VERZELGEN. 198 00:09:50,400 --> 00:09:52,833 SAVA TOONT PEPPER EEN FOTO VAN HAAR DORP 199 00:09:52,833 --> 00:09:54,800 VOORDAT DE WATEREN KOMEN. 200 00:09:54,800 --> 00:09:57,800 [ SPREEKT ROEMEENS ] 201 00:09:57,800 --> 00:10:03,467 DIT IS DE OUDE, OUDE KERK DAT IS NU IN HET WATER. 202 00:10:03,467 --> 00:10:05,133 GEEZ. 203 00:10:05,133 --> 00:10:06,700 Verteller: HET BEELD TOONT HET DORP 204 00:10:06,700 --> 00:10:10,433 VERDRONKEN DOOR HONDERDEN VAN VOETEN VAN VLOEIBAAR VERGIF. 205 00:10:10,433 --> 00:10:13,400 JE KUNT ZIEN HOEVEEL HUIZEN... 206 00:10:13,400 --> 00:10:15,100 WAREN ROND DE KERK, JA. 207 00:10:15,100 --> 00:10:17,900 JA, ER IS NOG STEEDS, MAAR ALLEEN DE LAAG 208 00:10:17,900 --> 00:10:21,967 VAN WAT WE ZIEN VANDAAG IS HET VER. 209 00:10:21,967 --> 00:10:22,967 Kourounis: HET ZOU GEWEEST ZIJN 210 00:10:22,967 --> 00:10:26,733 DEZE CATASTROFISCHE TSUNAMI VAN SLIB. 211 00:10:26,733 --> 00:10:28,767 HET BLAAST MIJN GEEST. 212 00:10:28,767 --> 00:10:30,600 HIER WAS HIER EEN DORP, 213 00:10:30,600 --> 00:10:37,333 EN NU GEWOON EEN GIFTIG MEER VAN MUCK. 214 00:10:37,333 --> 00:10:38,700 Verteller: MET SAVA'S HULP, 215 00:10:38,700 --> 00:10:41,400 PEPER STUKJES SAMEN HET VOLLEDIGE VERHAAL. 216 00:10:50,433 --> 00:10:52,733 Andra: AL DIT WATER IS VANWEGE DE MIJN, 217 00:10:52,733 --> 00:10:57,867 EN DAT IS WAAROM HET DORP IS NU VERDRINKEN IN WATER. 218 00:10:57,867 --> 00:11:01,733 ** 219 00:11:01,733 --> 00:11:04,700 Verteller: KOPERMIJNEN PRODUCEREN ENORME HOEVEELHEDEN VERONTREINIGD WATER 220 00:11:04,700 --> 00:11:07,833 ALS BIJPRODUCT VAN HET EXTRACTIEPROCES. 221 00:11:07,833 --> 00:11:09,167 Kourounis: JE HEBT VEEL WATER NODIG 222 00:11:09,167 --> 00:11:10,967 EN ENKELE VRIJ GIFTIGE CHEMICALIËN 223 00:11:10,967 --> 00:11:12,933 OM DAT KOPER TE KRIJGEN UIT HET ERTS, 224 00:11:12,933 --> 00:11:17,167 EN DAT ZAL ALTIJD ZIJN EEN SOORT GIFTIGE RESTJES, 225 00:11:17,167 --> 00:11:19,667 EN IK DENK DAT PRECIES DAT IS WAT WE HIER ZIEN. 226 00:11:19,667 --> 00:11:22,733 Verteller: KOPERMIJNEN MEESTAL BEVATTEN HUN GIFTIGE AFVOER 227 00:11:22,733 --> 00:11:25,100 IN ZWEMBADEN GENOEMD SLAAPVIJVERS. 228 00:11:25,100 --> 00:11:28,100 ** 229 00:11:28,100 --> 00:11:31,833 MAAR SAVA ONTHULT DAT IEMAND BESLOTEN DIT PROCES TE VERKORTEREN 230 00:11:31,833 --> 00:11:35,933 DOOR DE VALLEI TE OVERSTROMEN EN HAAR DORP. 231 00:11:35,933 --> 00:11:39,067 DAT IEMAND DE TIRAN WAS WIE REEERDE ROEMENIË. 232 00:11:43,100 --> 00:11:48,333 [ SPREEKT ROEMEENS ] 233 00:11:48,333 --> 00:11:49,833 [ APPLAUS ] 234 00:11:49,833 --> 00:11:53,433 Bakker: NICOLAE CEAUSESCU WAS EEN VAN DE LAATSTE 235 00:11:53,433 --> 00:11:57,633 SOORT KLASSIEK, OUDE SCHOOL, DICTATOREN IN SOVJET-STIJL. 236 00:11:57,633 --> 00:12:03,867 CEAUSESCU'S ROEMENIË WAS ECHT SLECHTS TWEEDE NA DE SOVJET-UNIE 237 00:12:03,867 --> 00:12:08,400 IN DE HARDHEID VAN HET COMMUNISTISCHE REGIME. 238 00:12:08,400 --> 00:12:12,167 Verteller: HET REGIME VAN CEAUSESCU BEGINT IN 1965 239 00:12:12,167 --> 00:12:15,067 EN IS GEKENMERKT DOOR INTIMIDATIE, TERREUR, 240 00:12:15,067 --> 00:12:16,233 EN BRUTALITEIT. 241 00:12:16,233 --> 00:12:19,067 Kourounis: ZIJN GEHEIME POLITIE WAREN BErucht 242 00:12:19,067 --> 00:12:22,733 OM MENSEN TE VERDWIJNEN IN HET MIDDEN VAN DE NACHT 243 00:12:22,733 --> 00:12:24,400 ALS U TEGEN ZIT DE OVERHEID. 244 00:12:24,400 --> 00:12:29,267 ALS JE IETS SLECHTS ZEI OVER HEN RISICODE JE DE DOOD. 245 00:12:29,267 --> 00:12:32,167 Verteller: TERWIJL TENS VAN DUIZENDEN VAN ZIJN MENSEN verhongeren, 246 00:12:32,167 --> 00:12:34,967 CEAUSESCU STEELT HONDERDEN VAN MILJOENEN DOLLARS 247 00:12:34,967 --> 00:12:39,067 EN plundert dat van zijn land NATUURLIJKE HULPBRONNEN. 248 00:12:39,067 --> 00:12:40,367 Harrison: JA, HIJ WAS COMMUNIST, 249 00:12:40,367 --> 00:12:43,667 Maar hij was ook aan het dealen MET HET KAPITALISTISCHE WESTEN, 250 00:12:43,667 --> 00:12:47,200 EN ZO ONTWIKKELEN DEZE KOPERMIJNEN 251 00:12:47,200 --> 00:12:49,833 EN SOORTGELIJKE INDUSTRIEËN, 252 00:12:49,833 --> 00:12:52,400 Hij wist dat hij handel kon drijven MET HET WESTEN. 253 00:12:52,400 --> 00:12:54,467 ALS EERSTE PRESIDENT VAN ROEMENIË 254 00:12:54,467 --> 00:12:56,933 OOIT TE BEZOEKEN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA. 255 00:12:56,933 --> 00:13:05,800 Dus hij probeerde het in essentie MELK BEIDE KANTEN VAN DE KOUDE OORLOG. 256 00:13:05,800 --> 00:13:09,600 Verteller: MIJNBOUW HELPT FINANCIERING DE UITZONDERLIJKE LEVENSSTIJL VAN DE DICTATOR, 257 00:13:09,600 --> 00:13:14,400 MAAR SAVA EN HONDERDEN ZOALS HAAR EEN VERSCHRIKKELIJKE PRIJS BETALEN. 258 00:13:14,400 --> 00:13:18,867 IN 1977 OVERHEIDSAMBTENAREN KRACHT SAVA, HAAR FAMILIE, 259 00:13:18,867 --> 00:13:21,700 EN HUN MEDE DORPEN HUN HUIZEN VERLATEN. 260 00:13:21,700 --> 00:13:24,300 ** 261 00:13:24,300 --> 00:13:27,433 SLECHTS WEKEN LATER, SLIJM EN GIFTIGE CHEMICALIËN 262 00:13:27,433 --> 00:13:28,967 UIT EEN DICHTBIJ gelegen KOPERMIJN 263 00:13:28,967 --> 00:13:30,367 STROOM IN DE VALLEI 264 00:13:30,367 --> 00:13:32,533 EN GELEIDELIJK VERZULD HET DORP. 265 00:13:32,533 --> 00:13:34,867 ** 266 00:13:34,867 --> 00:13:37,667 VANWEGE CEAUSESCU, Ze verloor haar huis, 267 00:13:37,667 --> 00:13:41,700 HAAR LAND, HAAR FAMILIE WERD VERNIETIGD. 268 00:13:46,833 --> 00:13:50,800 Harrison: ZORG VOOR REGELMATIG ROEMEENSE BURGERS 269 00:13:50,800 --> 00:13:55,500 WERDEN NERGENS OP ZIJN LIJST VAN PRIORITEITEN. 270 00:13:55,500 --> 00:13:59,767 Het is een donker litteken OVER DE GESCHIEDENIS VAN ROEMENIË. 271 00:13:59,767 --> 00:14:04,333 ** 272 00:14:04,333 --> 00:14:09,067 Verteller: CEAUSESCU'S WREDE REGIME IS VOORBIJ. 273 00:14:09,067 --> 00:14:11,367 VANDAAG, BIJNA 30 JAAR LATER, 274 00:14:11,367 --> 00:14:13,567 DE EIGENAARS VAN DE MIJN ZIJN NOG STEEDS AAN HET SCHOONMAKEN 275 00:14:13,567 --> 00:14:16,967 DE rommel die hij achterliet. 276 00:14:16,967 --> 00:14:18,867 MAAR DE KWAAD DICTATOR NOG STEEDS HAUNTEN 277 00:14:18,867 --> 00:14:22,900 DIT griezelige Transsylvanische meer. 278 00:14:22,900 --> 00:14:26,600 DE BESLUITEN DAT DEZE NARCISSISTISCHE, 279 00:14:26,600 --> 00:14:29,400 DOOR MACHT GEOBSESSEERDE COMMUNISTISCHE LEIDER 280 00:14:29,400 --> 00:14:32,900 CEAUSESCU GEMAAKT eind jaren '70 281 00:14:32,900 --> 00:14:36,700 HEBBEN NOG STEEDS BEÏNVLOEDING OP ONS DECENNIA LATER. 282 00:14:36,700 --> 00:14:39,733 Pepper: SAVA ECHT ONTMOETEN Bracht de zwaartekracht 283 00:14:39,733 --> 00:14:42,067 VAN DE HELE SITUATIE IN. 284 00:14:42,067 --> 00:14:44,300 Het is triest om te zien HOE ZO EEN REGIME 285 00:14:44,300 --> 00:14:47,233 KAN KLEINE MENSEN VERPLETTEREN IN KLEINE DORPJES 286 00:14:47,233 --> 00:14:49,200 ZONDER ZORG VOOR HET MENSELIJK LEVEN. 287 00:14:49,200 --> 00:14:52,467 ** 288 00:14:52,467 --> 00:14:56,500 Verteller: KOMT OP, GRUESOME DOODSRITUELEN IN DE WOESTIJN. 289 00:14:56,500 --> 00:14:58,300 Ze zouden het lichaam neerleggen... 290 00:14:58,300 --> 00:15:01,167 ...EN ZE LATEN HET DAAR Om het karkas te strippen. 291 00:15:01,167 --> 00:15:04,633 Verteller: EN EEN LABYRINT-EILAND IN HET LAND VAN LEGENDEN. 292 00:15:04,633 --> 00:15:06,133 Je kijkt ernaar en denkt, 293 00:15:06,133 --> 00:15:08,667 "IS DIT NOG IETS DAT IS ECHT?" 294 00:15:08,667 --> 00:15:12,533 LIJKT LETTERLIJK OP EEN REUZE VLEESAFDRUK. 295 00:15:20,333 --> 00:15:24,100 Verteller: 24 OKTOBER 2014. 296 00:15:24,100 --> 00:15:29,333 DE Geo-Eye SATELLIET GAAT DOOR HOOG BOVEN CENTRAAL IRAN. 297 00:15:29,333 --> 00:15:34,233 HET VASTLEGT EEN BEELD VAN TWEE VAST STRUCTUREN IN DE ONVRUCHTBARE WOESTIJN. 298 00:15:34,233 --> 00:15:36,067 Sanford: DEZE CIRCULAIRE STRUCTUREN HIER, 299 00:15:36,067 --> 00:15:39,167 ZE PASSEN NIET ECHT IN DIT LANDSCHAP. 300 00:15:39,167 --> 00:15:42,233 Ik wil het echt weten WIE HEEFT ZE GEBOUWD EN WAAROM. 301 00:15:42,233 --> 00:15:45,467 WAT ZIJN DEZE DINGEN? 302 00:15:45,467 --> 00:15:48,867 Verteller: DE MUREN VAN DE STRUCTUREN ZIJN AFBROKKELEND EN WERPEN EEN SCHADUW, 303 00:15:48,867 --> 00:15:51,933 Suggereren dat ze dat zijn OUDE TORENS. 304 00:15:51,933 --> 00:15:54,700 ANALYSE VAN DE LOKALE GEOGRAFIE KAN aanwijzingen opleveren 305 00:15:54,700 --> 00:15:56,267 OVER HUN DOEL. 306 00:15:56,267 --> 00:15:58,600 Je ziet dat het er twee zijn BERGEN AAN BEIDE KANTEN, 307 00:15:58,600 --> 00:16:01,600 Dus wat in je opkomt is dat DIT ZIJN WAARSCHIJNLIJK FORTEN 308 00:16:01,600 --> 00:16:03,567 HET VERDEDIGEN VAN DEZE TWEE BERGEN 309 00:16:03,567 --> 00:16:06,700 EN WAARSCHIJNLIJK DE PAS DAT GAAT TUSSEN HEN. 310 00:16:06,700 --> 00:16:09,433 ** 311 00:16:09,433 --> 00:16:13,267 Verteller: ALS DEZE OUDE TORENS BEWAARDEN EEN PAS OF WEG, 312 00:16:13,267 --> 00:16:15,300 ZE KUNNEN VERBONDEN ZIJN AAN EEN VAN IRAN 313 00:16:15,300 --> 00:16:18,500 MEEST BEROEMDE HISTORISCHE ERFENISSEN. 314 00:16:18,500 --> 00:16:21,700 DIT DEEL VAN IRAN MAAKT DEEL UIT VAN WAT WE DE ZIJDEWEG NOEMEN, 315 00:16:21,700 --> 00:16:27,333 DAT WAS EEN BELANGRIJKE HANDELSROUTE DAT GEDURENDE VAN OOST TOT WEST. 316 00:16:27,333 --> 00:16:29,267 Verteller: IN DE TWEEDE EEUW V.Chr. 317 00:16:29,267 --> 00:16:31,233 EN VOOR DE VOLGENDE DUIZEND JAAR, 318 00:16:31,233 --> 00:16:33,967 DE ZIJDEWEG IS DE DE BELANGRIJKSTE HANDELSROUTE VAN OOSTEN, 319 00:16:33,967 --> 00:16:38,600 4.000 MIJL UITREKKEN VAN CHINA NAAR INDIA, IRAN, 320 00:16:38,600 --> 00:16:40,767 EN NAAR DE MIDDELLANDSE ZEE. 321 00:16:40,767 --> 00:16:45,467 ** 322 00:16:45,467 --> 00:16:49,333 OP DE ZIJDEWEG ZOUDEN WE DAT HEBBEN GEZIEN ZIJDE EN GOUD EN GLAS 323 00:16:49,333 --> 00:16:52,067 EN EDELMETALEN EN KRUIDEN. 324 00:16:52,067 --> 00:16:54,233 Altawee: DE ZIJDEWEG GEEFT ONS ONS ETEN VANDAAG. 325 00:16:54,233 --> 00:16:55,867 DINGEN ZOALS PEPER, KANEEL -- 326 00:16:55,867 --> 00:17:00,567 DIE KOMEN IN DE EUROPESE SMAAK VANWEGE DE ZIJDEWEG. 327 00:17:00,567 --> 00:17:04,967 Verteller: KRUIDEN ZOALS SAFFRAAN HANDEL VOOR $18.000 PER POND. 328 00:17:04,967 --> 00:17:08,100 ZELDZAME ZIJDE KRIJG VIJF KEER DAT. 329 00:17:08,100 --> 00:17:11,733 DE ROUTE WORDT EEN MAGNEET VOOR BANDIETEN. 330 00:17:11,733 --> 00:17:15,100 OVERAL ER RIJKDOM ZIJN ER ZIJN OOK DIEFSTALEN. 331 00:17:15,100 --> 00:17:18,333 HANDELAARS ZOUDEN MOETEN STOPPEN EN BESCHERM ZICHZELF 332 00:17:18,333 --> 00:17:21,800 EN HUN GOEDEREN ONDERWEG, EN EEN HEEL NETWERK VAN DEFENSIES 333 00:17:21,800 --> 00:17:24,400 ECHT volwassen geworden LANGS DEZE ZIJDEWEG. 334 00:17:24,400 --> 00:17:28,167 ** 335 00:17:28,167 --> 00:17:29,900 Verteller: MAAR ER IS EEN PROBLEEM MET DE THEORIE 336 00:17:29,900 --> 00:17:33,800 DAT DE TWEE TORENS ZIJN DE FORTEN VAN DE ZIJDEWEG. 337 00:17:33,800 --> 00:17:36,200 Bellinger: DEZE DINGEN ZIJN DUIDELIJK CIRCULAIRE, 338 00:17:36,200 --> 00:17:38,067 EN DE PERZEN WAREN BEKEND 339 00:17:38,067 --> 00:17:42,433 VOOR RECHTHOEKIG BOUWEN VERDEDIGENDE FORTEN. 340 00:17:42,433 --> 00:17:44,400 Verteller: BEELDANALYST MARC D'ANTONIO 341 00:17:44,400 --> 00:17:47,767 BEstudeert de twee torens EN ONTDEKT IETS ONGEBRUIKELIJKS. 342 00:17:47,767 --> 00:17:50,333 D'Antonio: ER IS EEN GROOT GEBIED HIER BOVEN. 343 00:17:50,333 --> 00:17:52,967 HET IS PLAT, MAAR HET IS WERKELIJK LICHT HELLEND NAAR BENEDEN 344 00:17:52,967 --> 00:17:54,333 NAAR DAT CENTRALE GAT. 345 00:17:54,333 --> 00:17:56,200 NU, DAT GAT IS EEN DEPRESSIE, 346 00:17:56,200 --> 00:17:58,167 ZOALS U KUNT VERTELLEN DOOR DEZE SCHADUW HIER. 347 00:17:58,167 --> 00:18:03,300 IN DEZE ANDERE, Er is een grotere put. 348 00:18:03,300 --> 00:18:05,967 Verteller: OUDE TEKSTEN UIT DE REGIO BEVAT AANWIJZINGEN 349 00:18:05,967 --> 00:18:07,767 OVER HET DOEL VAN DEZE PUTTEN. 350 00:18:07,767 --> 00:18:10,167 ** 351 00:18:10,167 --> 00:18:11,933 Hoffman: EEN VAN DE MEESTEN INTERESSANTE RECORDS 352 00:18:11,933 --> 00:18:14,067 WIJ KOMEN VANDAAN EEN BABYLONIAANS HOF 353 00:18:14,067 --> 00:18:16,367 VANAF ONGEVEER 650 v.Chr. 354 00:18:16,367 --> 00:18:18,400 EN HET SPREEKT OVER DEZE BAKENS DIE WERDEN AANGESCHAKELD 355 00:18:18,400 --> 00:18:19,967 OM DE INUGURATIE AAN TE KONDIGEN 356 00:18:19,967 --> 00:18:22,367 VAN EEN NIEUWE BABYLONISCHE KONING. 357 00:18:22,367 --> 00:18:24,967 Verteller: Er werden vuurbakens gebruikt DUIZENDEN JAREN 358 00:18:24,967 --> 00:18:28,100 OM BERICHTEN TE VERZENDEN OVER LANGE AFSTANDEN. 359 00:18:28,100 --> 00:18:30,133 Hoffman: IEDEREEN DIE HET HEEFT GEZIEN "DE HEER VAN DE RINGEN" 360 00:18:30,133 --> 00:18:32,533 FILMS HERINNEREN DE BAKENS VAN GONDOR. 361 00:18:32,533 --> 00:18:37,733 DAT KAN ZIJN WAT WE ZIJN HIER ZIEN MET DEZE TORENS. 362 00:18:37,733 --> 00:18:41,367 Verteller: DE VORM VAN DE PITS IS CONSISTENT MET VUURBAKENS, 363 00:18:41,367 --> 00:18:44,700 MAAR DE POSITIE VAN DE TORENS IS PROBLEMATISCH. 364 00:18:44,700 --> 00:18:46,267 Meestal bakens ZIJN MIJLEN UIT elkaar. 365 00:18:46,267 --> 00:18:48,533 IETS ALS 5, 10, 20, 30 MILES WEG. 366 00:18:48,533 --> 00:18:51,433 IETS DAT NET VER GENOEG IS VOOR JOU KAN HET AAN DE HORIZON ZIEN, 367 00:18:51,433 --> 00:18:54,400 OVERWEGENDE DAT IN DIT GEVAL Ze zijn eigenlijk vrij dichtbij. 368 00:18:54,400 --> 00:18:56,567 Verteller: HET MYSTERIE VAN DE TWEE TORENS VERDIEPT 369 00:18:56,567 --> 00:18:59,467 WANNEER SATELLIETBEELDEN ONTHULLEN VERSCHILLENDE SOORTGELIJKE TORENS 370 00:18:59,467 --> 00:19:01,700 VERSPREID OVER DUIZENDEN MILES 371 00:19:01,700 --> 00:19:04,800 IN DE BUURENDE LANDEN VAN INDIA EN OEZBEKISTAN. 372 00:19:04,800 --> 00:19:08,533 ** 373 00:19:08,533 --> 00:19:11,533 ONDERZOEKEN PLOT DE LOCATIES VAN DE TORENS. 374 00:19:11,533 --> 00:19:14,600 ONTDEK DE PATROONSPIEGELS DE VERSPREIDING VAN EEN OUDE 375 00:19:14,600 --> 00:19:17,533 EN MYSTERIEUZE RELIGIE. 376 00:19:17,533 --> 00:19:20,833 Het zoroastrianisme is er één van DE OUDSTE RELIGIES TER WERELD. 377 00:19:20,833 --> 00:19:23,167 HET IS TEN MINSTE 3000 JAAR OUD. 378 00:19:23,167 --> 00:19:25,300 Hoffman: WE ZIJN MISSCHIEN NIET ZO BEKEND MET HET VANDAAG, 379 00:19:25,300 --> 00:19:27,733 MAAR HET ZOROASTRIANISME WAS WEL EEN VAN DE KRACHTIGSTE 380 00:19:27,733 --> 00:19:29,600 EN INVLOEDIGE RELIGIES VAN DE WERELD. 381 00:19:29,600 --> 00:19:32,167 ** 382 00:19:32,167 --> 00:19:35,067 Verteller: ZOROASTRIANS GELOVEN HET LEVEN OP AARDE IS EEN OORLOG 383 00:19:35,067 --> 00:19:38,733 TUSSEN DE KRACHTEN VAN GOED EN KWAAD. 384 00:19:38,733 --> 00:19:41,067 HISTORIANEN DENKEN DEZE TORENS WAREN DE SCÈNE 385 00:19:41,067 --> 00:19:45,267 VAN EEN ZOROASTRIAANSE DOODRITUEEL -- OM HET KWAAD TE OVERWINNEN. 386 00:19:45,267 --> 00:19:47,900 DE BEGRAFENIS VAN DE ZOROASTRIAAN RITUEEL IS ECHT BELANGRIJK. 387 00:19:47,900 --> 00:19:49,800 ZE GELOOFDEN HET LICHAAM HAD ECHT GEVAAR. 388 00:19:49,800 --> 00:19:54,067 IN feite geloofden ze het lichaam ZOU DE LICHAAMSDEMOON ABSORBEREN. 389 00:19:54,067 --> 00:19:56,733 EN ALS HET WAS TOEGESTAAN, HET ZOU DE WERELD VERONTREINIGEN. 390 00:19:56,733 --> 00:20:00,667 Verteller: DE DEMON WORDT GEROEPEN DRUJ I NASHUSH. 391 00:20:00,667 --> 00:20:02,433 Om te voorkomen dat het het lichaam verlaat, 392 00:20:02,433 --> 00:20:05,100 BEGELEIDERS WASSEN HET KADAVER MET STIERENURINE 393 00:20:05,100 --> 00:20:06,433 EN wikkel het in een doek 394 00:20:06,433 --> 00:20:10,067 TER VOORBEREIDING OP HAAR REIS NAAR EEN VAN DE TORENS. 395 00:20:10,067 --> 00:20:12,567 Horton: ZE ZOUDEN DE LICHAMEN IN DE TOREN, 396 00:20:12,567 --> 00:20:14,500 En ze zouden het lichaam neerleggen. 397 00:20:14,500 --> 00:20:17,100 EN ZE LATEN HET DAAR VOOR DE GIEREN DIE KOMEN 398 00:20:17,100 --> 00:20:20,933 EN STRIP HET KARKAS. 399 00:20:20,933 --> 00:20:24,167 Verteller: BINNEN MINUTEN, DOZENS VAN DE REUZE AAS-ETERS 400 00:20:24,167 --> 00:20:27,000 DALEN OP HET LIJK. 401 00:20:27,000 --> 00:20:30,533 Sanford: JE HEBT DIT LICHAAM OP DE BOVENKANT VAN EEN TOREN 402 00:20:30,533 --> 00:20:34,100 WORDEN GESTRIPT DOOR DEZE VOGELS. 403 00:20:34,100 --> 00:20:39,967 HUN SNAVELS GRIJPEN HET VLEES En het van de botten scheuren. 404 00:20:39,967 --> 00:20:42,633 Verteller: DE PRAKTIJK WORDT GENOEMD EEN HEMELBEGRAFENIS. 405 00:20:42,633 --> 00:20:48,167 DEZE VOGELS ZIJN AANGEPAST OM ROTTEND VLEES TE ETEN. 406 00:20:48,167 --> 00:20:51,667 EEN PAKJE VAN HEN KAN TOTAAL VERNIETIG EEN LIJK 407 00:20:51,667 --> 00:20:53,200 BINNEN 30 MINUTEN. 408 00:20:53,200 --> 00:20:55,200 Verteller: Zodra het werk van de gieren klaar is, 409 00:20:55,200 --> 00:20:58,800 BEGELEIDERS GEGEVEN DE BOTTEN AF IN DE BOTPENKUT. 410 00:20:58,800 --> 00:21:00,533 Horton: DE BONEN ZELF ZOU WORDEN GEWASSEN 411 00:21:00,533 --> 00:21:02,767 IN EEN CENTRALE KAMER, 412 00:21:02,767 --> 00:21:04,767 DAT DUIDELIJK ZICHTBAAR IS OP DEZE FOTO, 413 00:21:04,767 --> 00:21:06,800 EN DE LICHAMEN ZOU DAN VERLATEN ZIJN 414 00:21:06,800 --> 00:21:08,833 ALS FUNDAMENTEEL GEBROKEN BOTTEN AAN DE BODEM. 415 00:21:08,833 --> 00:21:11,567 ** 416 00:21:11,567 --> 00:21:13,300 Verteller: HET IS SLECHTS 50 JAAR GELEDEN 417 00:21:13,300 --> 00:21:17,400 DAT DE AUTORITEITEN VERBODEN LUCHTBEGRAFINGEN. 418 00:21:17,400 --> 00:21:21,200 VANDAAG STAAN DE TWEE TORENS ALS SPECTERS VOOR DEZE OUDE, 419 00:21:21,200 --> 00:21:23,200 griezelig RITUEEL. 420 00:21:23,200 --> 00:21:25,833 WAT IS HIER OPMERKELIJK IS DAT DE PRAKTIJK VAN A 421 00:21:25,833 --> 00:21:30,100 DUIZENDEN JAAR OUDE RELIGIE IS GEVANGEN UIT DE RUIMTE. 422 00:21:30,100 --> 00:21:34,633 ** 423 00:21:34,633 --> 00:21:36,200 Verteller: KOMT OP, 424 00:21:36,200 --> 00:21:39,067 DINGEN GAAN RAAR AAN HET EINDE VAN DE WERELD. 425 00:21:39,067 --> 00:21:40,467 Pappalardo: VOOR MIJ ZIET HET ZOALS DAAR IS IETS GELAND 426 00:21:40,467 --> 00:21:43,800 EXTREEM SNEL EN gleed tot stilstand. 427 00:21:43,800 --> 00:21:47,633 Verteller: EN TIJDCAPSULES UIT EEN TIJDPERK VAN MONSTERS. 428 00:21:47,633 --> 00:21:49,733 Bellinger: WE WETEN HET ECHT NIET WAAR ZE VOOR ZIJN GEMAAKT, 429 00:21:49,733 --> 00:21:53,100 MOGELIJK VOOR EEN SOORT VAN HEMEL DOEL. 430 00:22:00,400 --> 00:22:03,267 Verteller: NOVEMBER 2001. 431 00:22:03,267 --> 00:22:06,833 EEN SATELLIET BOVEN DE BERG EREBUS IN ANTARCTICA VANGEN 432 00:22:06,833 --> 00:22:10,900 EEN ONGEBRUIKELIJK BEELD VAN DE WINDGEWEERDE IJSkappen -- 433 00:22:10,900 --> 00:22:12,967 Een gekartelde, ZAAGVORMIGE STRUCTUUR 434 00:22:12,967 --> 00:22:16,233 UITSTEKEND VANUIT DE FLANKEN VAN DE BERG. 435 00:22:16,233 --> 00:22:19,400 HET LIJKT OP IETS IS OVER DE GROND GEGAAN 436 00:22:19,400 --> 00:22:22,933 EN VERHAALDE WAT DAAR IS EN schopte de zijkanten omhoog. 437 00:22:22,933 --> 00:22:29,367 ER IS EEN GROTE GOUGE GENOMEN UIT DE KANT VAN DE BERG. 438 00:22:29,367 --> 00:22:33,733 Verteller: TEMPERATUREN HIER GEMIDDELD 1 GRAAD FAHRENHEIT. 439 00:22:33,733 --> 00:22:38,267 IN DE WINTER BLIJFT HET DONKER VOOR TWEE WEKEN DIRECT. 440 00:22:38,267 --> 00:22:42,633 ONDANKS DIT IS ER EEN GESCHIEDENIS VAN MENSELIJKE ACTIVITEIT IN HET GEBIED. 441 00:22:42,633 --> 00:22:46,633 Het is interessant om dat te leren DEZE ZEER VREEMDE FORMATIE 442 00:22:46,633 --> 00:22:48,100 IN HET IJS 443 00:22:48,100 --> 00:22:54,067 IS ECHT DICHT BIJ DE AMERIKAANS ONDERZOEKSTATION IN McMURDO. 444 00:22:54,067 --> 00:22:58,067 HET DOOR DE VS GEFINANCIERDE McMURDO-STATION LIGT 15 MILES 445 00:22:58,067 --> 00:22:59,467 VAN HET MYSTERY LITTEKEN 446 00:22:59,467 --> 00:23:02,200 EN IS BEMAND DOOR EEN TEAM VAN 1.000. 447 00:23:02,200 --> 00:23:04,200 WAS DIT LITTEKEN ALLES TE DOEN 448 00:23:04,200 --> 00:23:05,833 MET WAT DE WETENSCHAPPERS DOEN? 449 00:23:09,767 --> 00:23:13,933 Verteller: McMURDO HEEFT EEN CONTROVERSIEEL VERLEDEN. 450 00:23:13,933 --> 00:23:18,267 OP 4 MAART 1962 WETENSCHAPPERS STuren DE EERSTE IN 451 00:23:18,267 --> 00:23:22,533 EN ALLEEN KERNREACTOR IN ANTARCTICA. 452 00:23:22,533 --> 00:23:25,833 DE AMERIKAANSE REGERING WERKELIJK GEPROBEERD IN TE ZETTEN 453 00:23:25,833 --> 00:23:29,600 EEN KERNREACTOR VOOR KRACHT. 454 00:23:29,600 --> 00:23:32,433 De VS hopen dat DE REACTOR ZAL OLIE VERVANGEN 455 00:23:32,433 --> 00:23:35,533 ALS BRANDSTOFBRON VAN HET STATION, DUUR EN STERK 456 00:23:35,533 --> 00:23:39,500 TE VERVOEREN NAAR DE GEÏSOLEERDE SITE. 457 00:23:39,500 --> 00:23:41,767 MAAR IN HET VLUCHTIGE ANTARCTISCH WEER, 458 00:23:41,767 --> 00:23:44,267 DE REACTOR KRITISCH STORINGEN. 459 00:23:46,233 --> 00:23:48,933 Pavelec: HET NUCLEAIRE EXPERIMENT OP McMURDO-STATION 460 00:23:48,933 --> 00:23:52,133 Ging catastrofaal FOUT. 461 00:23:52,133 --> 00:23:55,267 DUIZENDEN OP DUIZENDEN VAN KUBIEKE VOETEN 462 00:23:55,267 --> 00:23:57,667 VAN RADIOACTIEF VERONTREINIGDE GROND 463 00:23:57,667 --> 00:23:59,367 Moest worden opgegraven, 464 00:23:59,367 --> 00:24:02,667 EN HET WERD GOED GEZET BEVESTIGINGSOPSLAG. 465 00:24:02,667 --> 00:24:07,467 Verteller: DE AMERIKAANSE MARINE VERWIJDERT 360 TON RADIOACTIEVE BODEM 466 00:24:07,467 --> 00:24:11,100 EN VERVOERT DUIZENDEN VAN MILES TERUG NAAR DE VS 467 00:24:11,100 --> 00:24:13,267 Kamerheer: KAN DIT LITTEKEN EEN PLAATS ZIJN 468 00:24:13,267 --> 00:24:16,633 Waar ze alles hebben opgegraven VAN DIT RADIOACTIEF MATERIAAL? 469 00:24:18,933 --> 00:24:21,533 Verteller: MAAR ANALISTEN TWIJFELEN HET GELEKTE NUCLEAIRE MATERIAAL 470 00:24:21,533 --> 00:24:23,533 KAN WORDEN BEPERKT NAAR EEN LINEAIR PATROON 471 00:24:23,533 --> 00:24:26,233 ZOALS DE ENE IN HET SATELLIETBEELD. 472 00:24:26,233 --> 00:24:27,967 Pavelec: VANWEGE DE GROOTTE EN DE SCHAAL, 473 00:24:27,967 --> 00:24:31,067 HET IS WAARSCHIJNLIJK NIET IETS DAT WERD UITGEGRAVEN. 474 00:24:31,067 --> 00:24:32,800 DAT MOET ER ZIJN EEN ANDERE VERKLARING 475 00:24:32,800 --> 00:24:35,233 VOOR DIT ZEER VREEMD VORMING IN HET IJS. 476 00:24:38,167 --> 00:24:41,067 Verteller: LUCHTVAARTEXPERT JOE PAPPALARDO OVERWEGT 477 00:24:41,067 --> 00:24:43,067 ALS HET LITTEKEN KAN DE KENMERKEN DRAGEN 478 00:24:43,067 --> 00:24:45,100 VAN EEN VLIEGTUIGRAMP. 479 00:24:45,100 --> 00:24:46,533 Pappalardo: VOOR MIJ ZIET HET ZOALS DAAR IS IETS GELAND 480 00:24:46,533 --> 00:24:50,767 EXTREEM SNEL EN gleed tot stilstand. 481 00:24:50,767 --> 00:24:52,767 MISSCHIEN IETS HIER IS GECRASHT. 482 00:24:55,200 --> 00:24:57,133 Verteller: DE CRASH-THEORIE KRIJGT TRACTIE 483 00:24:57,133 --> 00:24:59,133 WANNEER ONDERZOEKEN ONTDEK DE BEELDEN 484 00:24:59,133 --> 00:25:01,633 DICHT BIJ DE SITE GENOMEN VAN EEN VAN DE WERELD 485 00:25:01,633 --> 00:25:04,933 MEEST CATASTROFISCH LUCHTVAARTONGEVALLEN. 486 00:25:04,933 --> 00:25:07,267 Dus als je erover nadenkt IETS KRIST 487 00:25:07,267 --> 00:25:08,700 IN DAT DEEL VAN DE WERELD, 488 00:25:08,700 --> 00:25:12,767 JE DENK AAN DE SLECHTSTE LUCHT RAMP IN DE GESCHIEDENIS VAN NIEUW-ZEELAND. 489 00:25:12,767 --> 00:25:18,267 Verteller: OM 07:21 uur OP 28 NOVEMBER 1979, 490 00:25:18,267 --> 00:25:22,100 LUCHT NIEUW-ZEELAND VLUCHT 901 VERTREKT VANAF DE LUCHTHAVEN VAN AUCKLAND 491 00:25:22,100 --> 00:25:24,400 OP EEN BEZIENSWAARDIGE TOUR VAN ANTARCTICA. 492 00:25:26,833 --> 00:25:30,933 DE BEMANNING RAPPORTEER DUIDELIJK WEER EN GOED ZICHT, 493 00:25:30,933 --> 00:25:33,067 MAAR ALS HET VLIEGTUIG DICHTBIJ DE BERG EREBUS, 494 00:25:33,067 --> 00:25:35,667 EEN VREEMD EN angstaanjagend OPTISCHE ILLUSIE 495 00:25:35,667 --> 00:25:39,400 BEKEND ALS EEN "WHITEOUT" MISLEIDT DE TWEE PILOOTS. 496 00:25:39,400 --> 00:25:41,167 Lester: HET IS GEEN STORM. 497 00:25:41,167 --> 00:25:45,567 HET IS GEWOON EEN SITUATIE WAAR ER IS OVERAL WIT. 498 00:25:45,567 --> 00:25:48,367 WITTE GLETSJER ONDER, WITTE WOLKEN BOVEN, 499 00:25:48,367 --> 00:25:51,500 EN ER IS GEEN MANIER OM HET TE VERTELLEN WAT IS ER, WAT IS ER, 500 00:25:51,500 --> 00:25:54,100 EN WAT VOOR U. 501 00:25:54,100 --> 00:25:57,900 Verteller: OM 12:49 uur, HET VLIEGTUIG PLOEGT IN HET IJS, 502 00:25:57,900 --> 00:26:01,800 ALLE 257 DODEN PASSAGIERS EN BEMANNING. 503 00:26:04,467 --> 00:26:08,533 BAM - ZE ZIJN GEWOON GEBROKEN IN DE KANT VAN DE BERG EREBUS 504 00:26:08,533 --> 00:26:11,167 HONDERDEN REIZEN VAN MILES PER UUR. 505 00:26:11,167 --> 00:26:14,400 Pappalardo: VOOR DE PILOTEN, Het moet verschrikkelijk zijn geweest, 506 00:26:14,400 --> 00:26:18,200 DIE LAATSTE PAAR SECONDEN, Besef dat, uit het niets, 507 00:26:18,200 --> 00:26:21,500 Er dreigde een berghelling IN HET COCKPITRAAM. 508 00:26:24,700 --> 00:26:27,533 Verteller: ANALIST MARC D'ANTONIO BEstudeert het beeld dat je moet zien 509 00:26:27,533 --> 00:26:32,200 ALS HET EEN RESTJE KAN ZIJN VAN HET LANGE PUINTRAIL VAN HET VLIEGTUIG. 510 00:26:32,200 --> 00:26:34,533 HIJ ONTDEKT IETS IS NIET JUIST. 511 00:26:34,533 --> 00:26:35,900 WANNEER JE EERST KIJK DIT, 512 00:26:35,900 --> 00:26:39,100 HET LIJKT ALSOF IEMAND WAS LANGS SCHRAPEN IN HET IJS 513 00:26:39,100 --> 00:26:41,500 EN DIT MAKEN GIGANTISCHE VOOR. 514 00:26:41,500 --> 00:26:45,133 MAAR ALS WE NAAR KIJKEN DIT OBJECT HIER -- 515 00:26:45,133 --> 00:26:47,067 DEZE KLEINE SPIERS VAN ROTS -- 516 00:26:47,067 --> 00:26:49,433 JE ZIET DE SCHADUW, WELKE MANIEREN GAAT HET? 517 00:26:49,433 --> 00:26:51,600 Nou, daar zien we het wel OOK DE SCHADUW. 518 00:26:51,600 --> 00:26:53,667 DIT IS EEN VERHOOGDE FUNCTIE. 519 00:26:53,667 --> 00:26:56,367 DIT IS EEN VERHOOGD EIGENSCHAP OOK. 520 00:26:56,367 --> 00:26:59,800 Verteller: DE SCHADUW GEEFT AAN DAT DAT NIET IS EEN DEPRESSIE IN HET IJS, 521 00:26:59,800 --> 00:27:03,133 MAAR IETS STIJGT BOVEN HET. 522 00:27:03,133 --> 00:27:05,267 NASA-WETENSCHAPPER DR. KELLY BRUNT 523 00:27:05,267 --> 00:27:07,200 REIZEN NAAR DE AFSTANDSBEDIENING. 524 00:27:10,600 --> 00:27:13,800 ZE VINDT EEN 11 MIJL LANGE MUUR VAN GEKARTELD IJS 525 00:27:13,800 --> 00:27:17,267 UITSTEKEND UIT DE BEVROREN ZEEËN VAN McMURDO-GELUID. 526 00:27:17,267 --> 00:27:19,300 Brunt: NET ALS EEN IJSBLOKJE IN EEN GLAS, 527 00:27:19,300 --> 00:27:22,567 ONGEVEER 10% VAN HET IJS IS BOVEN HET OPPERVLAK 528 00:27:22,567 --> 00:27:26,333 EN DE ANDERE 90% IS ONDER HET OPPERVLAK. 529 00:27:26,333 --> 00:27:29,100 Verteller: DE MASSIEVE IJSMUUR IS EEN ZELDZAAM TYPE GLETSJER 530 00:27:29,100 --> 00:27:31,733 EEN "IJSTONG" genoemd, 531 00:27:31,733 --> 00:27:33,767 GEMAAKT DOOR MILJOENEN VAN TON IJS 532 00:27:33,767 --> 00:27:35,900 DAT VANUIT DE BASIS STROOMT VAN DE BERG EREBUS 533 00:27:35,900 --> 00:27:37,667 IN DE BEVROREN ZEEËN. 534 00:27:41,067 --> 00:27:44,900 DUS DE GEKARTELDE FUNCTIES DIE WE ZIEN Er zijn een soort van littekens achtergelaten 535 00:27:44,900 --> 00:27:49,833 TERWIJL HET IJS SCHEERT DOOR ROTSEN OF ANDERE KENMERKEN. 536 00:27:49,833 --> 00:27:52,733 Verteller: IN DE IJSTONG, DE Gletsjer is meedogenloos, 537 00:27:52,733 --> 00:27:55,300 VERPLETTERENDE KRACHTEN CREËREN EEN GROOT LABYRINT 538 00:27:55,300 --> 00:27:57,867 VAN KATHEDRAAL-ACHTIG IJSgrotten. 539 00:27:57,867 --> 00:28:00,300 Brunt: HET IS SERENE. Het is stil. 540 00:28:00,300 --> 00:28:02,067 HET LICHT DAT JE ZIET IS NIET WIT. 541 00:28:02,067 --> 00:28:03,867 HET IS ECHT BLAUW. 542 00:28:03,867 --> 00:28:05,967 Het is nogal een ding om te zien. 543 00:28:05,967 --> 00:28:10,333 DEZE IJSTONG IS GEWOON DIT VERBAZEND MOOI 544 00:28:10,333 --> 00:28:12,100 IJSBEELDHOUWWERK. 545 00:28:12,100 --> 00:28:13,400 HET IS ADEMBENEMEND. 546 00:28:13,400 --> 00:28:16,067 Ik kan dat niet geloven DIT KOMT UIT DE NATUUR. 547 00:28:20,200 --> 00:28:23,200 Verteller: KOMT OP, DOOD EN ONTMOETING 548 00:28:23,200 --> 00:28:25,167 OP EEN MIDDELLANDSE ZEE-EILAND. 549 00:28:25,167 --> 00:28:28,133 HET GAF JE VERSCHRIKKELIJKE CIJFERS OVER JE LICHAAM. 550 00:28:28,133 --> 00:28:32,133 HET WAS EEN ZIEKTE DIE MENSEN WERD ERG doodsbang voor. 551 00:28:32,133 --> 00:28:35,200 Verteller: EN VREEMDE GEBIEDEN OP EEN STRAND IN NIEUW-ZEELAND. 552 00:28:35,200 --> 00:28:38,967 DEZE LADING ROLDE AAN WAL EN uiteindelijk in steen veranderd. 553 00:28:46,900 --> 00:28:51,167 Verteller: 13 SEPTEMBER 2016. 554 00:28:51,167 --> 00:28:54,500 SATELLIETBEELDEN ONTHULLEN EEN VREEMD PATROON VAN KOEPELS 555 00:28:54,500 --> 00:28:58,867 VERSPREID OVER HET KOEKOHE-STRAND OP HET ZUIDEILAND VAN NIEUW-ZEELAND. 556 00:28:58,867 --> 00:29:03,233 PERFECT RONDE bollen DAT LIJK ALS MARMERS OP HET STRAND. 557 00:29:03,233 --> 00:29:05,733 Bellinger: Ik vraag me dat echt af Wat zouden ze in hemelsnaam kunnen zijn. 558 00:29:05,733 --> 00:29:07,233 KUNNEN ZE HEBBEN AANGEWASSEN? 559 00:29:07,233 --> 00:29:10,633 HET IS ECHT EEN HEEL MYSTERIEUS BEELD. 560 00:29:10,633 --> 00:29:13,467 Verteller: HET BEELD ONTWIKKELT WILDE SPECULATIE. 561 00:29:13,467 --> 00:29:15,967 STRANDPARAPLU'S. 562 00:29:15,967 --> 00:29:18,567 KWALEN AAN WAL GEWASSEN. 563 00:29:18,567 --> 00:29:21,633 REUZE SCHILDPADEIEREN. 564 00:29:21,633 --> 00:29:25,333 KUN JE DE SCHILDPAD VOORSTELLEN DAT ZOU DAAR UIT KOMEN? 565 00:29:25,333 --> 00:29:28,200 Verteller: WANNEER ONDERZOEKEN RAADPLEEG HISTORISCHE GEGEVENS, 566 00:29:28,200 --> 00:29:31,567 ZE KOMEN EEN POTENTIEEL AAN Angstaanjagende mogelijkheid. 567 00:29:35,767 --> 00:29:40,133 EEN ERFENIS VAN ZEEOORLOGS IN DE STILLE OCEAAN -- 568 00:29:40,133 --> 00:29:41,333 ZEE MIJNEN. 569 00:29:44,600 --> 00:29:47,133 Walter's: ALS WE DENKEN AAN MIJNEN GEGEVEN IN DE TWEEDE WERELDOORLOG, 570 00:29:47,133 --> 00:29:49,300 WE HEBBEN DE neiging AAN HEN TE DENKEN WORDEN GEPLAATST IN DE ATLANTISCHE OCEAAN 571 00:29:49,300 --> 00:29:51,233 EN DE MIDDELLANDSE ZEE. 572 00:29:51,233 --> 00:29:53,567 MAAR WAT IS EIGENAAR MINDER BEKEND IS DAT DE DUITSERS 573 00:29:53,567 --> 00:29:56,967 HONDERDEN MIJNEN GEPLAATST UIT NIEUW-ZEELAND. 574 00:29:56,967 --> 00:30:00,767 Verteller: OOK DE Amerikaanse marine DUMPS DICHT 25.000 MIJNEN 575 00:30:00,767 --> 00:30:04,333 IN DE PACIFIC OM TE COUNTEREN DE JAPANSE VOORUITGANG. 576 00:30:04,333 --> 00:30:07,067 DUS, AAN HET EINDE VAN DE OORLOG, DAAR WAS DEZE ENORME OPRUIMING 577 00:30:07,067 --> 00:30:09,433 VAN AL DEZE MIJNEN EN MIJNENVEGEN 578 00:30:09,433 --> 00:30:15,133 Vroeger verzamelden we de mijnen IN OF EXPLODE ZE. 579 00:30:15,133 --> 00:30:17,333 Verteller: NIET ALLE MIJNEN WORDEN HERSTELD. 580 00:30:20,333 --> 00:30:23,200 RECORDS ONTHULLEN MIJNEN IN OORLOGSTIJD GEGEVEN IN DE DIEPTEN 581 00:30:23,200 --> 00:30:25,800 VAN DE STILLE HEBBEN AANGEWASSEN IN NIEUW-ZEELAND 582 00:30:25,800 --> 00:30:27,967 GEDURENDE HET AFGELOPEN DECENNIUM. 583 00:30:27,967 --> 00:30:30,533 GEWAPEND MET 500 PONDEN VAN EXPLOSIEVEN, 584 00:30:30,533 --> 00:30:33,600 VELEN POSEREN NOG STEEDS EEN DODELIJKE BEDREIGING. 585 00:30:33,600 --> 00:30:36,400 KUNNEN DEZE MIJNEN ZIJN TERUG OPKOMEN. 586 00:30:38,833 --> 00:30:41,433 Verteller: WANNEER ONDERZOEKEN BEKIJK DE AFBEELDING OPNIEUW, 587 00:30:41,433 --> 00:30:45,567 Ze merken een detail op dat TWIJFELT DE MIJNTHEORIE. 588 00:30:45,567 --> 00:30:48,900 ALS JE GOED KIJKT, KAN DAT ZIE DAT DEZE BOLVORMIGE OBJECTEN 589 00:30:48,900 --> 00:30:51,767 ZIJN ZEER VARIABEL IN DIAMETER. 590 00:30:51,767 --> 00:30:54,067 NU EEN MIJN UIT DE Tweede Wereldoorlog ZAL EEN DIAMETER HEBBEN 591 00:30:54,067 --> 00:30:56,533 ROND 4 VOET, Zoiets, 592 00:30:56,533 --> 00:31:00,333 OVERWEGENDE DAT DEZE IN GROOTTE VARIËREN VAN KLEIN TOT GROOT. 593 00:31:04,467 --> 00:31:06,533 Verteller: FORENSISCH GEOLOGIST SCOTT WOLTER 594 00:31:06,533 --> 00:31:09,533 HERKENT IETS BEKEND IN HET BEELD. 595 00:31:09,533 --> 00:31:12,500 Ik zag iets heel soortgelijks AAN DEZE 596 00:31:12,500 --> 00:31:15,533 IN DE JUNGELEN IN COSTA RICA. 597 00:31:15,533 --> 00:31:16,967 EN dat waren ze DEZE GROTE -- 598 00:31:16,967 --> 00:31:20,367 IN SOMMIGE GEVALLEN VERSCHILLENDE VOETEN IN DIAMETER -- 599 00:31:20,367 --> 00:31:23,800 RONDE keien die er uitzagen ZOALS BOWLINGBALLEN. 600 00:31:23,800 --> 00:31:25,333 Verteller: ARCHEOLOGEN HEBBEN ONTDEKT 601 00:31:25,333 --> 00:31:27,900 MEER DAN 300 HIERVAN MYSTERIEUZE BALLEN 602 00:31:27,900 --> 00:31:30,767 IN DE JUNGELEN VAN CENTRAAL-AMERIKA. 603 00:31:30,767 --> 00:31:33,100 STUDIES ONTHULLEN DEZE STEENFORMATIES 604 00:31:33,100 --> 00:31:36,333 ZIJN IN FEITE, OUDE BEELDEN. 605 00:31:36,333 --> 00:31:39,900 INHEEMSE VOLKKEN IN COSTA RICA Noem ze 'LAS BOLAS', 606 00:31:39,900 --> 00:31:42,667 OF "DE BALLEN." 607 00:31:42,667 --> 00:31:44,667 Verteller: HISTORIANEN GELOVEN ZE WERDEN GESNEDEN DOOR 608 00:31:44,667 --> 00:31:47,933 DE DIQUIS-MENSEN MEER DAN 1000 JAAR GELEDEN. 609 00:31:47,933 --> 00:31:50,200 HUN DOEL BLIJFT EEN MYSTERIE. 610 00:31:50,200 --> 00:31:52,633 WIJ WETEN HET ECHT NIET WAAR ZE VOOR ZIJN GEMAAKT. 611 00:31:52,633 --> 00:31:55,533 MOGELIJK VOOR EEN SOORT VAN HEMEL DOEL 612 00:31:55,533 --> 00:31:57,900 OF EEN WEGWIJZER OM ERGENS DE WEG TE LEIDEN. 613 00:32:00,267 --> 00:32:02,867 KUNNEN DEZE ENORME, MARMERACHTIGE STRUCTUREN 614 00:32:02,867 --> 00:32:04,800 DAT WIJ ZIEN OP DIT STRAND IN NIEUW-ZEELAND 615 00:32:04,800 --> 00:32:07,233 IETS VERGELIJKBAAR ZIJN? 616 00:32:07,233 --> 00:32:10,067 Verteller: ALS DEZE BOLEN ZIJN OUDE BEELDEN, 617 00:32:10,067 --> 00:32:13,067 ZIJ ZIJN WAARSCHIJNLIJK HET WERK VAN DE INHEEMSE BEVOLKING, 618 00:32:13,067 --> 00:32:14,067 DE MAORI. 619 00:32:17,200 --> 00:32:20,600 DE MAORI KOMEN IN NIEUW-ZEELAND AAN VAN POLYNESISCHE EILANDEN 620 00:32:20,600 --> 00:32:22,533 ONGEVEER 700 JAAR GELEDEN 621 00:32:22,533 --> 00:32:24,733 EN HEBBEN EEN STERKE TRADITIE VAN STEENGRAVEN 622 00:32:24,733 --> 00:32:27,067 IN HUN CULTUUR. 623 00:32:27,067 --> 00:32:29,833 MAORI-LEGENDEN VIEREN DE SFERISCHE STENEN 624 00:32:29,833 --> 00:32:33,933 EN BESCHRIJF ZELFS HOE ZE KOMEN AAN OP HET STRAND. 625 00:32:33,933 --> 00:32:36,667 Hoffman: VOLGENS MAORI TRADITIE, DIT IS DE LADING 626 00:32:36,667 --> 00:32:39,867 DAT WAS OOIT DEEL VAN EEN LEGENDARISCHE KANO DIE KAPSELDE. 627 00:32:39,867 --> 00:32:43,533 Dus deze lading rolde aan land EN uiteindelijk in steen veranderd. 628 00:32:47,600 --> 00:32:50,833 Verteller: TOCH, WANNEER GEOLOGEN KRIJG TOEGANG TOT DE VREEMDE ORBS 629 00:32:50,833 --> 00:32:52,100 OM ZE TE ANALYSEREN, 630 00:32:52,100 --> 00:32:57,100 Ze ontdekken dat dit niet het geval is ALLEMAAL DOOR DE MENS GEMAAKTE OBJECTEN. 631 00:32:57,100 --> 00:33:00,867 DEZE Peulen zijn in de tijd gereist UIT HET PALEOCEEN-TIJDPERK -- 632 00:33:00,867 --> 00:33:02,900 60 MILJOEN JAAR GELEDEN. 633 00:33:05,367 --> 00:33:07,967 TOEN, NIEUW-ZEELAND WAS EEN HEEL ANDERE PLAATS 634 00:33:07,967 --> 00:33:10,200 NAAR HET WEELDERIGE PARADIJS VAN VANDAAG. 635 00:33:10,200 --> 00:33:12,367 [ brult ] 636 00:33:12,367 --> 00:33:17,167 VREEMDE EN angstaanjagende roofdieren Besluip de oceanen. 637 00:33:17,167 --> 00:33:19,433 ALS ZE STERVEN, FRAGMENTEN VAN DEZE DIEREN 638 00:33:19,433 --> 00:33:23,133 EN DE PLANTEN ROND HEN VESTIG U OP DE ZILVE ZEEBOEDED. 639 00:33:23,133 --> 00:33:29,967 EEN STUK BOTMATERIAAL -- EEN FOSSIEL OF EEN BLAD OF EEN TAKJE. 640 00:33:29,967 --> 00:33:33,700 Verteller: Terwijl de fragmenten begraven worden, EEN UNIEK GEOLOGISCH PROCES 641 00:33:33,700 --> 00:33:36,200 SLUIT ZE BINNEN EEN STEENGEVANGENIS. 642 00:33:36,200 --> 00:33:38,833 NA DE TIJD, WAT ER GEBEURT IS, 643 00:33:38,833 --> 00:33:40,367 GRONDWATER BEWEGT DOOR DE ROTS, 644 00:33:40,367 --> 00:33:43,833 HET HEEFT OPLOSSINGEN DIE ZAL VERHARDEN ROND HET FOSSIEL, 645 00:33:43,833 --> 00:33:45,400 EN ZIJ ZULLEN ECHT GROEIEN 646 00:33:45,400 --> 00:33:49,067 VERGELIJKBAAR MET HOE EEN PAREL VORMT BINNENKANT VAN EEN schelpdier. 647 00:33:49,067 --> 00:33:51,567 ALLEEN DEZE ZIJN VEEL GROTER. 648 00:33:51,567 --> 00:33:54,200 VERTELLER: GEOLOGEN OPROEPEN DEZE VERFOSSILISEERDE SFEREN 649 00:33:54,200 --> 00:33:55,767 "BETONNEN." 650 00:33:55,767 --> 00:33:58,733 Argyilan: ENKELE WETENSCHAPPERS BEschouw deze als tijdcapsules 651 00:33:58,733 --> 00:34:02,200 GEVEN ONS EEN VENSTER TERUG IN DE TIJD AAN SOMMIGE ORGANISMEN 652 00:34:02,200 --> 00:34:04,700 DAT KAN HELPEN FACILITEER DE CREATIE 653 00:34:04,700 --> 00:34:07,500 VAN DEZE GEWELDIGE, ENORME GEBIEDEN. 654 00:34:09,600 --> 00:34:13,200 Verteller: MILJOENEN JAREN LATER VERSCHIJNEN DEZE VREEMDE Peulen 655 00:34:13,200 --> 00:34:16,900 WANNEER DE ZACHTERE ROTS VAN DEZE HET BLOOTGESTELDE KLIPGEZICHT SLIJT WEG. 656 00:34:19,433 --> 00:34:23,367 OVER WAT OUDE WEZENS ZIJN OPGESLOTEN IN DEZE TIJDCAPSULES, 657 00:34:23,367 --> 00:34:24,800 WIJ KUNNEN SLECHTS Gissen. 658 00:34:28,333 --> 00:34:32,733 KOMT ER AAN, EEN REUZE VINGERAFDRUK IN HET MIDDEN VAN DE ZEE. 659 00:34:32,733 --> 00:34:37,367 HET IS ALSOF EEN GODHEID DAT HEEFT BEREIKT VANUIT DE HEMEL 660 00:34:37,367 --> 00:34:43,267 EN MARKEERDE DIT EILAND ALS HUN EIGEN. 661 00:34:50,333 --> 00:34:52,767 Verteller: EEN SATELLIET OVER DE MIDDELLANDSE ZEE OVERGAAN 662 00:34:52,767 --> 00:34:56,900 MAAKT EEN BEELD VAN EEN AFgelegen EILAND. 663 00:34:56,900 --> 00:34:59,633 HET IS GEMARKEERD MET EEN BIZAR PATROON. 664 00:34:59,633 --> 00:35:01,200 Chamberlain: JE KIJKT ER NAAR EN DENK, 665 00:35:01,200 --> 00:35:03,533 "IS DIT NOG IETS DAT IS ECHT?" 666 00:35:03,533 --> 00:35:07,900 HET ZIET LETTERLIJK, ALS EEN REUZE VLEESAFDRUK. 667 00:35:07,900 --> 00:35:12,667 Kourounis: HET IS ALSOF EEN GODHEID DAT HEEFT BEREIKT VANUIT DE HEMEL 668 00:35:12,667 --> 00:35:17,667 EN MARKEERDE DIT EILAND ALS HUN EIGEN. 669 00:35:17,667 --> 00:35:21,700 Verteller: VAN BOVEN, HET DISORIËNTEREN ONTWERP LIJKT EEN AANWIJZING TE BIEDEN 670 00:35:21,700 --> 00:35:24,800 VOOR HET DOEL VAN HET EILAND. 671 00:35:24,800 --> 00:35:29,800 HET LIJKT LABYRINTISCH, Een beetje als een doolhof. 672 00:35:29,800 --> 00:35:32,667 Verteller: HISTORIANEN OVERWEGEN ALS DIT EEN LABYRINT KAN ZIJN 673 00:35:32,667 --> 00:35:34,967 MET OUDE OORSPRONG. 674 00:35:34,967 --> 00:35:36,900 DAT WETEN ZEKER DE OUDE GRIEKEN 675 00:35:36,900 --> 00:35:40,333 GEKOLONISEERD DIT GEBIED ONGEVEER 400 v.Chr. 676 00:35:40,333 --> 00:35:44,233 ER ZIJN ZEKER VERMELDINGEN IN DE GRIEKSE MYTHOLOGIE 677 00:35:44,233 --> 00:35:46,767 VAN DOOLHOVEN EN LABYRINTEN. 678 00:35:46,767 --> 00:35:52,900 DUS, IS DEZE SITE EEN OVERBLIJF VAN DIE BESCHAVING? 679 00:35:52,900 --> 00:35:57,567 HET IDEE VAN HET LABYRINT IS IETS DAT WORDT AANGESCHREVEN 680 00:35:57,567 --> 00:35:59,533 IN DE GRIEKSE MYTHOLOGIE 681 00:35:59,533 --> 00:36:02,900 EN IETS DAT DAT HEEFT LANGE TRADITIES. 682 00:36:02,900 --> 00:36:04,433 Bruce: LABYRINTEN WAREN GEEN SPELLEN. 683 00:36:04,433 --> 00:36:07,467 Het waren plaatsen van gevaar, HET WAREN PLAATSEN VAN MYSTERIE, 684 00:36:07,467 --> 00:36:09,933 EN dat waren ze PLAATSEN VAN TERREUR. 685 00:36:09,933 --> 00:36:12,700 Verteller: GRIEKSE MYTHOLOGIE VERTELT OVER EEN REUZELABYRINT 686 00:36:12,700 --> 00:36:15,300 DAT GEVANGEN EEN MEDELOOS BEEST -- 687 00:36:15,300 --> 00:36:17,767 DE MINOTAUR. 688 00:36:17,767 --> 00:36:21,967 DUS, DIT WOEST, DODELIJK HALF-MAN, HALF-STIERENMONSTER 689 00:36:21,967 --> 00:36:25,933 GEBLOEIDE IN HET CENTRUM VAN DIT DOOLHOF, DIT LABYRINT. 690 00:36:25,933 --> 00:36:27,367 Verteller: MAAGDEN WERDEN GEOFFERD 691 00:36:27,367 --> 00:36:31,667 IN EEN WANHOPIGE POGING OM Sussen het bloeddorstige beest. 692 00:36:31,667 --> 00:36:35,067 ALLEEN DE ATHENE HELD THESEUS KAN HET MONSTER DODEN 693 00:36:35,067 --> 00:36:37,567 EN STOP DE MINOTAURUS REGERING VAN TERREUR. 694 00:36:41,367 --> 00:36:44,067 WAT IS INTERESSANT OVER DEZE MYTHE IS DAT, 695 00:36:44,067 --> 00:36:47,800 HET IS ECHT GECENTREERD OVER HISTORISCHE REALITEIT. 696 00:36:47,800 --> 00:36:51,200 DIT EILAND -- EEN REUZELABYRINT. 697 00:36:54,367 --> 00:36:56,633 Verteller: ARCHEOLOOG JEFF ROSE REIST 698 00:36:56,633 --> 00:37:00,600 AAN DE ONGEWOONDEN MEDITERRANE EILAND. 699 00:37:00,600 --> 00:37:03,500 ZIJN ANALYSE VAN DE STRUCTUREN IN HET SATELLIETBEELD 700 00:37:03,500 --> 00:37:06,633 LEIDT HEM OM TE GELOVEN DE MARKERING VAN DIT GEÏSOLEERDE EILAND 701 00:37:06,633 --> 00:37:09,800 KUNNEN DE MUREN ZIJN VAN LANG VERLATEN WONINGEN. 702 00:37:09,800 --> 00:37:11,267 DUS, HIER IS MIJN STRATEGIE. 703 00:37:11,267 --> 00:37:13,567 Zodra we op het eiland aankomen, Ik ga beginnen met rondneuzen 704 00:37:13,567 --> 00:37:17,333 VOOR ELKE SOORT MATERIËLE CULTUUR DAT IK KAN VINDEN. 705 00:37:17,333 --> 00:37:21,367 Dat begint mij een gevoel te geven VAN WIE DE PLAATS BEZET. 706 00:37:21,367 --> 00:37:24,167 Verteller: ROSE HEEFT EEN THEORIE DIT EILAND WERD OOIT BEZET 707 00:37:24,167 --> 00:37:26,233 DOOR EEN GEMEENSCHAP VAN VERLORENEN. 708 00:37:29,300 --> 00:37:34,967 Het is mogelijk dat, wat dit is EILAND IS, IS EEN LEPERKOLONIE. 709 00:37:34,967 --> 00:37:37,700 Verteller: LEpra was één VAN DE MEEST GANGDE ZIEKTEN 710 00:37:37,700 --> 00:37:39,067 VAN DE MIDDELEEUWEN. 711 00:37:39,067 --> 00:37:42,067 Bruce: LEpra was er Een afschuwelijk ontsierende ziekte. 712 00:37:42,067 --> 00:37:45,533 DIT KAN OORZAKEN DAT U VERLIEZEN UW VINGERS EN TENEN. 713 00:37:45,533 --> 00:37:49,433 HET GAF JE VERSCHRIKKELIJKE CIJFERS OVER JE LICHAAM. 714 00:37:49,433 --> 00:37:51,433 Horton: HET WAS EEN ZEER VISUELE ZIEKTE 715 00:37:51,433 --> 00:37:54,367 DAT MENSEN WERDEN GEWORDEN ZEER bang voor. 716 00:37:54,367 --> 00:37:57,567 LEPERS WAREN GEEN MENSEN Je wilde dichtbij je zijn. 717 00:37:57,567 --> 00:38:02,333 EERDER WIL JE ZE WEG OP HUN EIGEN EILAND. 718 00:38:02,333 --> 00:38:04,700 Verteller: DE MIDDELLANDSE ZEE EILAND SPINALONGA 719 00:38:04,700 --> 00:38:07,967 WERD OOIT GEBRUIKT OM TE ISOLEREN LEPERS VAN HET VASTELAND. 720 00:38:10,067 --> 00:38:11,833 ROOS GELOOFT VINGERAFDRUK EILAND 721 00:38:11,833 --> 00:38:14,633 KAN GEBOUWD ZIJN VOOR EEN SOORTGELIJK DOEL. 722 00:38:14,633 --> 00:38:16,133 Rose: JE KRIJGT EEN ZEER SOORTGELIJKE INDELING -- 723 00:38:16,133 --> 00:38:19,367 HET IS ASYMMETRISCH, ER ZIJN DEZE KLEINE KLEINE VERBINDINGEN. 724 00:38:19,367 --> 00:38:23,533 DEZE LABYRINTHISCHE LAY-OUT WAS BEDOELD OM MENSEN BINNEN TE HOUDEN. 725 00:38:23,533 --> 00:38:26,367 Verteller: MAAR ZOALS ROSE SLUIT IN OP VINGERAFDRUK EILAND, 726 00:38:26,367 --> 00:38:29,767 NIET ALLES IS ZOALS HET LIJKT VAN HET SATELLIETBEELD. 727 00:38:29,767 --> 00:38:30,767 -WAT, IS HET DIT? -JA. 728 00:38:30,767 --> 00:38:34,133 DAT IS HET? 729 00:38:34,133 --> 00:38:35,300 Dit zijn geen woningen. 730 00:38:35,300 --> 00:38:38,067 Ik bedoel, er is een paar KLEINE STRUCTUREN DAAR, 731 00:38:38,067 --> 00:38:40,433 MAAR ZE LIJKEN ER OP TIJDELIJKE PLAATSEN MET SCHADUW. 732 00:38:40,433 --> 00:38:43,400 Dus ik denk dat we kunnen gooien DE LEPER-KOLONIE UIT HET VENSTER. 733 00:38:43,400 --> 00:38:46,200 Ik moet echt even kijken OP DEZE PLAATS VAN DICHTBIJ. 734 00:38:52,167 --> 00:38:54,200 Verteller: ROSE GAAT RECHTSTREEKS NAAR TO DE DICHTSTBIJZIJNDE SECTIE 735 00:38:54,200 --> 00:38:55,700 VAN AFBROKKELENDE MUUR. 736 00:38:58,167 --> 00:39:01,333 Roos: Dus als je naar de muur kijkt, Er zit geen mortel in. 737 00:39:01,333 --> 00:39:03,267 HET IS ALLEMAAL DROGE STEEN. 738 00:39:03,267 --> 00:39:05,667 HET IS NIET GEWEEST OPGESLOTEN OP PLAATS. 739 00:39:05,667 --> 00:39:07,800 Ze zijn gewoon een beetje klonterende REUZE ROTSEN 740 00:39:07,800 --> 00:39:09,433 BOVEN ELKAAR. 741 00:39:09,433 --> 00:39:12,433 Verteller: HET IS EEN ESSENTIËLE AANWIJZING VOOR HET DOEL VAN HET EILAND. 742 00:39:12,433 --> 00:39:16,333 DIT HELE EILAND IS IN feite IS VOL MET DEZE LANGE STRIPS. 743 00:39:16,333 --> 00:39:20,967 DIT ZIJN LANDBOUWVELDEN. DIT ZIJN GEEN WONING. 744 00:39:20,967 --> 00:39:24,500 DEZE DROGE, STENEN MUUR ZIJN NIET GEWICHTSDRAGEND, 745 00:39:24,500 --> 00:39:27,567 ZE WORDEN NIET GEBRUIKT VOOR STRUCTURELE DOELEINDEN, 746 00:39:27,567 --> 00:39:29,300 MAAR EERDER, HUN PRIMAIRE DOEL 747 00:39:29,300 --> 00:39:33,933 IS TE DUIDELIJK DE GROND VAN PUIN. 748 00:39:33,933 --> 00:39:36,433 Verteller: EENS DE GROND IS OP DEZE MANIER GEWIST, 749 00:39:36,433 --> 00:39:39,200 HET IS KLAAR VOOR GROEIENDE GEWASSEN. 750 00:39:39,200 --> 00:39:42,567 MAAR DE LANDBOUW HEBT WATER NODIG, EN HET SATELLIETBEELD 751 00:39:42,567 --> 00:39:45,633 TOONT GEEN BEWIJS VAN STROOMEN OF MEREN. 752 00:39:48,333 --> 00:39:52,267 ROSE ZOEKT NAAR AANWIJZINGEN, EN DOET BINNENKORT EEN ONTDEKKING. 753 00:39:55,633 --> 00:39:57,200 Roos: JA. 754 00:39:57,200 --> 00:39:58,600 EUREKA. 755 00:39:58,600 --> 00:40:00,067 HET IS EEN GOED. 756 00:40:00,067 --> 00:40:01,700 NU IS HET ALLEMAAL logisch. 757 00:40:01,700 --> 00:40:03,400 DIT IS WAAROM ZE HIER ZIJN OP HET EILAND -- 758 00:40:03,400 --> 00:40:04,567 OMDAT DAT ER IS ZOET WATER. 759 00:40:04,567 --> 00:40:06,600 ER IS EEN BRON VAN ZOET WATER HIER. 760 00:40:10,533 --> 00:40:12,133 Verteller: DE VOLGENDE STAP IS OM UIT TE KOMEN 761 00:40:12,133 --> 00:40:14,700 WAT DE BOEREN WAREN GROEN OP DIT EILAND 762 00:40:14,700 --> 00:40:17,233 EN OF ZE VERTREKKEN ELKE AANWIJZING IN DE BODEM. 763 00:40:17,233 --> 00:40:18,333 Roos: JA. 764 00:40:21,000 --> 00:40:25,067 EN DIT VEEL BEANTWOORDT DE VRAAG, 765 00:40:25,067 --> 00:40:28,000 "WAT ZIJN ZE HIER GROEIEN?" 766 00:40:28,000 --> 00:40:31,500 DIT IS EEN OUD DRUIVENWIJNSTOK. 767 00:40:31,500 --> 00:40:34,933 Verteller: HET LABYRINT GEZIEN VANUIT DE RUIMTE IS EEN VREEMDE WIJNGAARD 768 00:40:34,933 --> 00:40:37,500 TERUG DATEREN HONDERDEN JAREN. 769 00:40:37,500 --> 00:40:41,133 Het is een interessante keuze OM EEN WIJNGAARD OP EEN EILAND TE ZETTEN. 770 00:40:41,133 --> 00:40:45,700 Waarschijnlijk een van de meest afgelegen EN BIZARRE WIJNGAARDEN OOIT. 771 00:40:45,700 --> 00:40:47,633 DEZE BODEM -- WE ZIJN BINNEN DE MIDDELLANDSE ZEE, 772 00:40:47,633 --> 00:40:49,633 ER IS EEN BRON VAN ZOET WATER -- 773 00:40:49,633 --> 00:40:52,867 IS PERFECT VOOR HET GROEIEN VAN DRUIVEN. 774 00:40:52,867 --> 00:40:56,867 Verteller: MAAR VOOR ROSE IS ER NOG STEEDS ÉÉN STUKJE VAN DE PUZZEL ONTBREEKT. 775 00:40:56,867 --> 00:40:59,100 MET ZO PERFECT GROEIOMSTANDIGHEDEN, 776 00:40:59,100 --> 00:41:01,700 WAAROM WERD DE WIJNGAARD VERLATEN, EN WANNEER? 777 00:41:04,500 --> 00:41:07,333 ROSE HOOPT DE DRUIVENBOUWEN OF HUN VERWANTEN 778 00:41:07,333 --> 00:41:10,067 KAN NOG ROND ZIJN OP NABUURZAME EILANDEN. 779 00:41:10,067 --> 00:41:12,167 Ik weet het echt niet VEEL EROVER. 780 00:41:12,167 --> 00:41:16,200 EINDELIJK, HIJ VINDT SCHAPENMAN DARKO. 781 00:41:16,200 --> 00:41:19,300 DE VERHALEN VAN DARKO'S GROOTOUDERS Denk aan de druivenboeren 782 00:41:19,300 --> 00:41:20,867 DE FATALE FOUT MAKEN 783 00:41:20,867 --> 00:41:22,500 VAN HET BRENGEN VAN PESTEN NAAR HET EILAND 784 00:41:22,500 --> 00:41:24,533 IN DE JAREN vijftig. 785 00:41:24,533 --> 00:41:27,100 Ze dachten er gewoon aan PLAATS EEN KLEIN KONIJNEN 786 00:41:27,100 --> 00:41:30,200 ZE KUNNEN JAGEN, WEET JE? 787 00:41:30,200 --> 00:41:34,100 DEZE KLEINE HANDELING RESULTEERT IN DE DE TOTALE VERNIETIGING VAN DE WIJNGAARD. 788 00:41:34,100 --> 00:41:38,167 Ze breiden zich uit – met duizenden VAN HEN OP HET KLEINE EILAND 789 00:41:38,167 --> 00:41:40,467 EN ZE ETEN ALLES. 790 00:41:40,467 --> 00:41:41,667 ALLES. 791 00:41:41,667 --> 00:41:44,367 DUS DE REDEN VAN DE PLAATS WERD VERLATEN WAS, 792 00:41:44,367 --> 00:41:45,867 HET WERD OVERGENOMEN DOOR KONIJNEN. 793 00:41:45,867 --> 00:41:47,100 HET IS WAAR. 794 00:41:47,100 --> 00:41:48,300 HET IS ONGELOOFLIJK. 795 00:41:48,300 --> 00:41:50,733 HET IS ONGELOOFLIJK, MAAR HET IS WAAR. 796 00:41:50,733 --> 00:41:54,567 DE KONIJNEN ZIJN MISSCHIEN VERNIETIGD DEZE BIZARRE WIJNGAARD, 797 00:41:54,567 --> 00:41:56,800 MAAR DE IMPRESSUM BLIJFT -- 798 00:41:56,800 --> 00:42:00,433 EEN RELIK VAN DE MIDDELLANDSE ZEE RIJKE, UNIEKE GESCHIEDENIS.